SI EL CORAZÓN NO SIENTE

ES INÚTIL BUSCAR FUERA

Si el corazón no siente, nada tengo,

ni nada soy, ni nada por mí encuentro.

Nada hay en mí, si nada vive dentro;

sólo frío, si el fuego no mantengo.

Todo puedo encontrar si siempre vengo,

en vez de salir fuera… Si hallo el centro

sólo dentro de mí   -aún más adentro-

y con mi propio ser, todo sostengo.

Inútil buscar fuera… Ahí, no hay nada.

Todo mi ser  -el que es-  se está en mí haciendo.

Mi alma siempre espera, anonadada,

el encuentro del Ser que es, viviendo.

Nada importa, en lid esperanzada,

si por vivir en mí, estoy muriendo.

Luis Madrigal

Wolfgang Amadeus Mozart
Ave verum Corpus

Ave verum Corpus, natum           Salve, verdadero Cuerpo nacido
de Maria Virgine     de la Virgen María
vere passum, immolatum                  verdaderamente atormentado, sacrificado
in cruce pro homine,          en la cruz por el hombre,
cuius latus perforatum          de cuyo costado perforado
unda fluxit et sanguine       fluyó agua y sangre.
Esto nobis praegustatum          Sé para nosotros un anticipo
in mortis examine          en el trance de la muerte.